Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog

cosimo de matteis

cosimo de matteis

un semplice blog, eterogeneo come è normale che sia. Con una principale attenzione: dire la verità.


Joseph Sciambra ("ex gay") ed il suo tweet

Pubblicato da cosimo de matteis su 3 Novembre 2018, 15:36pm

Tags: #Joseph Sciambra, #tweet, #ex gay

Sarebbe lungo in questa sede dirvi chi è Joseph Sciambra. Non è che non sarebbe importante parlare di lui, anzi (ed infatti presto lo faremo) ma in questo breve post si vuole solo e soltanto riportare un suo tweet pubblicato qualche giorno fa.
Ora prima riportiamo il tweet, poi il testo del tweet in inglese ed infine una nostra traduzione. Senza aggiungere altro.  Pronti? Via!

TWEET SCIAMBRA

Cliccando sul tweet potrete visualizzarlo direttamente. Bene, come potete leggere voi stessi, il tweet ha avuto oltre 1300 “like” e quasi trecento persone lo hanno re-tweettato. Ora veniamo al contenuto, eccolo:

The difference between a Catholic with same-sex attraction and a so-called LGBT Catholic. The latter usually make demands: including a revision of the CCC. Those of us trying to deal with our disordered desires – we just get in the line for the confessional with everyone else.

Per chi conosce l’inglese non c’è problema. Per chi, come noi, lo comprende poco poco proviamo ad offrire una traduzione abbastanza attendibile: 

“La differenza tra un Cattolico con attrazione verso lo stesso sesso [o attrazione omosessuale] ed un cosiddetto Cattolico LGBT: questi ultimi, di solito, avanzano domande, inclusa la revisione del CCC [Catechismo della Chiesa Cattolica]. Quelli di noi che, invece, cercano di affrontare i nostri disordinati desideri [pulsioni, voglie] semplicemente si mettono in fila al confessionale, come tutti gli altri.”

Semplice frase di buonsenso. E nessuna beatificazione di Joseph Sciambra. Ma in tempi di confusione riguardo la omosessualità (vedi, solo per citare l’ultimo caso, la vicenda del convegno per la “pastorale LGBT” che si terrà, col permesso dell’Ordinario, presso il Santuario di CaravaggioCLICCA QUI ) quanto bene fa una ventata di buonsenso! E parafrasando Orwell si può aggiungere che “Dire la verità in tempi di menzogna universale è un atto rivoluzionario”

Ecco, tutto qui. Se vi interessa sapere qualcosa di più su Joseph Sciambra non vi resta che visitare il suo Sito web.

sito sciambra
cosimo de matteis

Per essere informato degli ultimi articoli, iscriviti:
Commenta il post

Archivi blog

Social networks

Post recenti