/image%2F1227869%2F20171224%2Fob_96b6a4_cosimetto-fb.jpg)
P A G L I A C C I O
Quel poco d'inglese che so mi consente di comprendere il senso dell'articolo: si continua con gli attacchi a Berlusconi, si riesuma persino Craxi (strano che non abbiano ripescato pure Mussolini) e sostanzialmente non si fa che sbeffeggiare noi italiani. Pazienza. Siamo abituati: i francesi non ci amano, idem i tedeschi. Non parliamo degli inglesi.
Ed allora non ci resta che andar avanti. Almeno un merito questo articolo ce l'ha: chiama le cose e le persone col loro nome. Di seguito riportiamo l'articolo completo nella sua versione originale.
Buona lettura e...buona traduzione. E se non trovate sul dizionario cosa significa "clown" scrivetemi in privato e ve lo spiego io.
(CNN) -- Italian voters may finally be losing their appetite for Silvio Berlusconi's off-color "jokes," but if the rise of Beppe Grillo is any indication, there's still more than enough room in Italian politics for another showman.
Known as the "clown prince" of Italian politics, Beppe Grillo is a 64-year-old comedian turned politician whose Five Star Movement (M5S) is winning the hearts and minds of Italians fed up with mainstream parties.
"My vision was just to make jokes about politicians," the comedian, whose real name is Giuseppe Piero Grillo, told CNN. "Then I made this joke about how this politician was stealing -- and he actually was."
READ: Italy, from 'La Serenissima' to bunga bunga
That joke about Socialist politician Bettino Craxi on Italian TV show Fantastico in the 1980s saw him effectively banned from television. He then took his energetic, polemical and provocative act to the theater. During one performance Grillo smashed a pile of computers on stage while lamenting modern society's dependency on technology. Years later, technology would be the key to his success.
Since then he's found a new audience at rallies ahead of next week's general election and on the internet: it's been dubbed the "Beppe boom."
Despite his searing attacks on the political class, Grillo does not blame former Prime Minister Silvio Berlusconi for Italy's current problems. "Berlusconi was a consequence," he said. "He was the ultimate salesman but one who publicized products with no substance, like a shop with a beautifully lit window but nothing concrete to sell. His political appearance is already history, ancient history even."
Italy's octogenarian president, Giorgio Napolitano, has dismissed the surge in support for Grillo, saying the only boom he knows was the economic one in the mid-80s. But the comedian dismissed the criticism. "He doesn't understand there are millions of Italians out there who can't stand this any longer.
READ: Bersani, Italy's anti-bunga bunga candidate
"You can't ask an Italian, an entrepreneur, a family to make sacrifices when the presidency costs about 240 million euros a year. Do you understand this? Our president earns three times as much as (U.S. President Barack Obama). An Italian ambassador earns 20,000 euros per month. Merkel earns 9,000 a month. You cannot expect sacrifices right now, because we should all make sacrifices right now or no one will."
This kind of talk has touched a raw nerve with Italians and increasing numbers of Grillo's candidates are winning mayoral races. One recent poll suggested G5S is now among the top three political groups in the country: one analyst, journalist Beppe Severignini, said he expected its support to be between 10 and 15%, meaning Grillo could pick up crucial seats.
This success reflects a growing trend in other parts of Europe where disillusionment is seeing a shift away from mainstream parties. "We have a lot of trouble right now, and he's a different way to do politics, to change things from the ground," said Grillo supporter Martina Paladino.
"We don't trust the parties any more," added Laura Antimianni, a G5S candidate. "They didn't do good things in the past and they're not doing them in the the present."
READ: Who will win Italy's election? What are the issues?
"Italian politics are not changing. We have the same politicians as we did five years ago. It's time to change -- I want to see new faces," said Matteo Cavalca, a Grillo supporter.
While there is little doubt Grillo can entertain a crowd, questions remain over whether he can destabilize mainstream Italian politics. His critics dismiss him as a loudmouth and say he simply doesn't have the policies for the mainstream stage.
But asked about his position on the euro, for instance, Grillo replied: "I'm not asking to leave the euro, but to sit around a table and ask it better to maintain the status quo thus taking Italy on this downward slope or is it better to ask what we'd need to sacrifice in order to get out of the euro. Is it better with or without the euro?"
"Ten out of 27 countries don't have the euro. They don't have a risk of defaulting. We have undersold our democracy by spreading it. Enough is enough."
What will become clear in the next week is how far Grillo is prepared to take his movement. "It is an experiment of hyper-democracy. The one thing that I have understood is that we are going through an ethical change of culture, not politics.
"It is a cultural revolution of the society: to change the political class is the first step. The one thing I am certain of is that the political class is finished. They have liquefied in political dihorea. There is nothing left... nothing."
TRATTO DAL SITO CNN.COM:
http://edition.cnn.com/2013/02/22/world/europe/italy-beppe-grillo-profile/index.html?iref=allsearch
/image%2F1227869%2F20180610%2Fob_616acd_la-rivoluzione-del-buonsenso.jpeg)
/image%2F1227869%2F20180607%2Fob_fced2a_fontana-1.jpg)
/image%2F1227869%2F20180413%2Fob_5df366_sturzo-indica-la-via-1.jpg)
/image%2F1227869%2F20180307%2Fob_109d79_gasparri-e-moglie.png)
/image%2F1227869%2F20250417%2Fob_97c10c_photo1649768890.jpeg)
/image%2F1227869%2F20250324%2Fob_b33226_rovigo-padano.jpeg)
/image%2F1227869%2F20250131%2Fob_8a86f4_eredita.jpg)
/image%2F1227869%2F20250110%2Fob_5d49ef_sacco-nero.jpg)